Savourez l’aventure de HUGGIES® – Modalités officielles

SAVOUREZ L'AVENTURE DE HUGGIES®
MODALITÉS OFFICIELLES
Dernière mise à jour: 22 octobre 2012

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT DOCUMENT! IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS TRÈS IMPORTANTS CONCERNANT VOS DROITS ET OBLIGATIONS, MAIS AUSSI CONCERNANT CERTAINES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS QUI PEUVENT S’APPLIQUER À VOUS SI VOUS VOUS INSCRIVEZ AU PRÉSENT SITE WEB. EN VOUS INSCRIVANT, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ DE RESPECTER TOUTES LES MODALITÉS STIPULÉES AUX PRÉSENTES. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES MODALITÉS, NE VOUS INSCRIVEZ PAS À CE SITE WEB. LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER OU DE METTRE UN TERME AU SITE WEB OU À L’UNE DE SES COMPOSANTES INTERACTIVES À TOUT MOMENT ET DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, EN TOUT OU EN PARTIE, TEL QUE STIPULÉ CI-DESSOUS, MÊME SI DE TELLES MODIFICATIONS SONT SUSCEPTIBLES D’AVOIR UNE INCIDENCE SUR LA VALEUR D’ÉCHANGE DES POINTS DÉJÀ ACCUMULÉS OU SUR LA DISPONIBILITÉ DES PRODUITS ÉCHANGEABLES. VOUS VOUS ENGAGEZ À CONSULTER RÉGULIÈREMENT LES PRÉSENTES MODALITÉS ET À RESPECTER TOUTE MODIFICATION DONT ELLES SERONT L’OBJET.

COMMANDITAIRE : Le Site Web Savourez l’aventure de HUGGIES® et ses composantes interactives sont commandités par Kimberly-Clark Global Sales, LCC, Neenah, Wisconsin (le « Commanditaire »).
COMMENT VOUS INSCRIRE : Pour vous inscrire, rendez-vous sur www.HUGGIES.com ( le «Site Web»). Une fois que vous êtes inscrit, vous devenez « Membre ». À titre de Membre, vous avez votre propre compte Récompenses (« Compte de Membre » ou « Compte ») dans lequel vous pouvez accumuler des Points (« Points ») ou en retirer pour les échanger dans la composante Récompenses du Site Web selon les méthodes énoncées ci-dessous.

COMPOSANTE RÉCOMPENSES :

DURÉE : La composante Récompenses du Site Web (« composante Récompenses ») a commencé le 13 avril 2009 à 8:00:00 heure normale du Centre (HNC) (« Date de début ») et prend fin à 23:59:59 (HNC) le 31 décembre 2013 (« Date de clôture »). La durée de la composante Récompenses peut être modifiée ou cette dernière peut être résiliée en tout temps, à l’entière discrétion du Commanditaire.
ADMISSIBILITÉ: La composante Récompenses s’adresse uniquement aux résidents des cinquante (50) États des États-Unis, du District de Columbia ou de Puerto Rico âgés de 18 ans ou plus au moment de l’inscription et habilités à conclure un contrat exécutoire et aux résidents autorisés du Canada qui ont atteint l’âge légal de la majorité en vigueur dans leur province/territoire de résidence au moment de l’inscription et habilités à conclure un contrat exécutoire. La composante Récompenses est nulle ailleurs et partout où elle est prohibée. Les employés du Commanditaire, ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion, fournisseurs et toute autre société participant à l’élaboration, à la production ou à la distribution des documents du Site Web ainsi que les personnes demeurant sous le même toit que les employés du Commanditaire, qu’elles aient ou non un lien de parenté, ne sont pas admissibles à la composante Récompenses.
QU'EST-CE QU'UN CODE ET OÙ LE TROUVER: Chaque Code (ci-après nommé le « Code ») est un « Code de récompense » ou un « Code d’offre ». Chaque Code de récompense est associé à une valeur de Points (les « Points »). Chaque Code d’offre est un Code numérique qui correspond à une offre d’une durée limitée permettant d’accumuler des Points bonis lorsqu’on l’entre avec le Code de récompense admissible. Les Codes peuvent être distribués par diverses méthodes, notamment les suivantes : sur les produits admissibles (jusqu’à épuisement des stocks), et dans les publicités et communications du Commanditaire sur le Site Web. Visitez la page des produits admissibles dans la section Récompenses du Site Huggies.com (http://www.huggies.com/en-US/rewards/products) pour voir la liste complète des produits participants et leur valeur en Points.
INSCRIRE UN CODE DANS VOTRE COMPTE : En tant que Membre, vous pouvez entrer un Code valide dans votre Compte de Membre en ligne avant la date limite dudit Code en suivant les directives qui se trouvent dans la section Récompenses du Site Web. Chaque fois que vous entrerez un Code, votre Compte sera automatiquement crédité du nombre de Points correspondant. Nous vous suggérons de conserver vos Codes originaux à des fins de vérifications, le cas échéant, et pour vos dossiers.
DE QUELLES AUTRES FAÇONS PUIS-JE ACCUMULER DES POINTS?

5.1 En participant à des activités : Des activités sont offertes sur le Site Web HUGGIES.com, certaines ayant une valeur en Points. Celles-ci peuvent comprendre, sans s’y limiter: des visionnements de vidéos, sondages et autres activités sur le Site Web. Ces activités permettant de gagner des Points seront modifiées de temps à autre. Les Membres peuvent accéder et participer à certaines activités plus d’une fois, mais ne peuvent gagner des Points qu’une seule fois par activité, tel que décrit sur le Site Web.
5.2 En invitant un ami (disponible seulement sur HUGGIES.com) : Quand on vous y invitera, soumettez le nom et l’adresse électronique d’un ou plusieurs amis. Chaque ami invité recevra alors un courriel. Vous pouvez seulement inviter les personnes avec lesquelles vous avez une relation personnelle. Vous recevrez cinq (5) Points par ami qui deviendra Membre. Il y a une limite de 25 Points (cinq (5) invitations d’amis) par l’entremise de cette méthode par Membre, par mois, jusqu’à concurrence de 375 Points (75 invitations) par Membre pour la durée de la composante Récompenses du Site Web. Vous ne pouvez soumettre le nom ou l’adresse électronique d’un ami qu’une seule fois. Les invitations multiples, sauf la première occurrence, envoyées par vous ou par d’autres personnes à une même personne ou à une même adresse électronique seront annulées. Les résidents canadiens peuvent demander de recevoir un courriel, qu’ils pourront ensuite transférer à leurs amis. La décision du Commanditaire concernant le nombre de Points gagnés par l’intermédiaire des invitations est finale et sans appel.
5.3 Les Points accumulés dans le cadre de la composante Récompenses ne peuvent être transférés à d’autres Comptes de Membre et n’ont aucune valeur monétaire. Le Commanditaire se réserve le droit d’établir des moyens supplémentaires d’accumuler des Points, d’annuler les moyens actuellement en vigueur, d’exclure des types particuliers d’activités destinées à accumuler des Points et de préciser les périodes après lesquelles les Points inutilisés deviendront nuls. Les Points peuvent être accumulés seulement pour les activités effectuées et complétées par vous, tel que déterminé par le Commanditaire, et peuvent être appliqués seulement à votre Compte de Membre.

À QUOI PEUVENT ME SERVIR MES POINTS :

6.1 À participer à un concours ou à un jeu : Les Points peuvent être échangés contre une inscription à des concours ou à des jeux apparaissant dans la section Récompenses du Site Web (voir la règle 7).
6.2 À faire don de vos Points à un organisme de bienfaisance : Les Points peuvent être échangés contre des dons aux organismes de bienfaisance apparaissant dans la section Récompenses du Site Web HUGGIES.com. (Voir la règle 8)
6.3 À échanger mes Points contre des articles du catalogue de récompenses : Les Points peuvent être échangés contre des articles du catalogue de récompenses en ligne jusqu’à épuisement des stocks. (Voir la règle 9)

COMMENT UTILISER VOS POINTS POUR PARTICIPER À UN CONCOURS OU À UN JEU : Chaque concours ou jeu est régi par un règlement officiel (ci-joint à titre de référence) dans lequel sont énoncés les conditions d’admissibilité, la Date de clôture, les prix offerts et le nombre de Points requis pour participer. Chaque fois que vous participerez à un concours ou à un jeu, votre Compte de Membre sera débité automatiquement du nombre de Points que vous utiliserez. Tous les concours et les jeux présentés sur le Site Web sont nuls lorsqu’ils sont interdits; de plus, ils sont assujettis au règlement officiel de ces concours ou de ces jeux. Vous pouvez participer aux concours ou aux jeux sans faire d’achat ni utiliser vos Points en suivant les instructions énoncées dans le règlement officiel.
COMMENT FAIRE DON DE VOS POINTS: Dans la section Récompenses du Site Web sont affichés un ou plusieurs organismes de bienfaisance; ces organismes pourront changer de temps à autre sans préavis. Le don qui sera offert contre chaque Point versé sera précisé sur le Site Web HUGGIES.com au moment où vous effectuerez le don. Chaque fois que vous ferez un don, le nombre de Points applicables sera déduit automatiquement et de façon permanente de votre Compte de Membre. Une fois effectué, un don ne peut être annulé ou inversé. Vous ne recevrez PAS de reçu d’impôt pour les dons faits avec des Points. Note : les options de dons offertes peuvent varier en fonction de l’état ou de la province de résidence du Membre.
COMMENT ÉCHANGER VOS POINTS CONTRE DES ARTICLES DU CATALOGUE DE RÉCOMPENSE? Un catalogue contenant les articles disponibles est affiché et mis à jour de temps à autre sur le Site Web. Les articles offerts peuvent être modifiés en tout temps à l’entière discrétion du Commanditaire et sont disponibles jusqu’à épuisement des stocks. Les articles du catalogue et le nombre de Points requis peuvent varier en fonction du pays de résidence du Membre. La disponibilité des articles peut varier tout au long de la durée de la composante Récompenses; toutefois, nous vous encourageons à vérifier le catalogue périodiquement pour les mises à jour des articles disponibles. Le Commanditaire se réserve le droit de remplacer un article par un autre de valeur comparable ou supérieure quelle qu’en soit la raison et de changer la valeur en Points associée à tout article, en tout temps. À chaque article correspond un certain nombre de Points pouvant être échangés, comme cela est mentionné dans le catalogue. Vous ne pouvez pas échanger vos Points contre un article à moins d’avoir accumulé le nombre de Points requis pour cet article dans votre Compte de Membre. Pour échanger vos Points contre un article, parcourez le catalogue, sélectionnez l’article que vous souhaitez commander et suivez les instructions sur le Site Web pour confirmer votre sélection. Une fois la commande passée, votre Compte de Membre sera débité du nombre de Points correspondant à l’article. Vous recevrez un courriel de confirmation de votre transaction. Les frais d’expédition et de manutention ne s’appliquent pas et ne seront facturés à aucun Membre. Les commandes seront expédiées à l’adresse fournie au moment de l’inscription, dans les 6 à 8 semaines après que la commande ait été passée. Nous nous réservons le droit de supprimer tout article du catalogue en tout temps. En cas d’erreur d’impression ou d’erreur d’affichage concernant la valeur en Points correspondant à tout article, le Commanditaire n’est pas dans l’obligation de satisfaire une demande d’échange d’une valeur inexacte.
AUCUNE GARANTIE : LE COMMANDITAIRE NE DONNE AUCUNE GARANTIE, QUELLE QU’ELLE SOIT, RELATIVEMENT À LA COMPOSANTE RÉCOMPENSES, QUI EST PROPOSÉE « TELLE QUELLE » ET « SELON LES DISPONIBILITÉS ». LE COMMANDITAIRE REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE STIPULANT QUE SA COMPOSANTE RÉCOMPENSES EST EXEMPTE D’ERREURS. LE COMMANDITAIRE REJETTE DE PLUS TOUTE GARANTIE QUANT À L’EXACTITUDE, À L’EXHAUSTIVITÉ, À LA RAPIDITÉ D’EXÉCUTION DE TOUT CONTENU OU DE TOUTE INFORMATION DIVULGUÉE DANS LE CADRE DE LA COMPOSANTE RÉCOMPENSE. LE COMMANDITAIRE REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UNE FIN DONNÉE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON AINSI QUE CELLES QUI RÉSULTENT D’UNE LOI, DE TOUTE AUTRE OBLIGATION LÉGALE, D’HABITUDES COMMERCIALES OU D’USAGE SUR LE MARCHÉ. EN OUTRE, LE COMMANDITAIRE ET SES MANDATAIRES AUTORISÉS NE FONT AUCUNE REPRÉSENTATION ET N’OFFRENT AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE CONCERNANT L’APPARENCE, LA SÉCURITÉ OU LA PERFORMANCE DE TOUT ARTICLE OU PRIX ATTRIBUÉ PAR L’ENTREMISE DE TOUT CONCOURS OU JEU OU COMMANDÉ PAR L’INTERMÉDIAIRE DU CATALOGUE DU SITE WEB. LES MEMBRES ASSUMENT TOUS LES RISQUES DE PERTE DES PRODUITS OU PRIX OU DE DOMMAGES APRÈS L’EXPÉDITION. CERTAINES ADMINISTRATIONS NE PERMETTENT PAS D’EXCLURE LES GARANTIES IMPLICITES; CETTE EXONÉRATION DE GARANTIES PEUT DONC S’APPLIQUER DE MANIÈRE LIMITÉE DANS CERTAINS CAS.
POLITIQUE DE RETOUR : Aucune annulation des commandes par catalogue, ni aucun échange, remboursement ou retour de tout article ne seront autorisés. Les articles du catalogue ne peuvent en aucun cas être échangés contre de l’argent, un crédit ou tout autre article ou Point. Vous assumez la responsabilité de tout impôt fédéral, provincial, territorial et local (y compris l’impôt sur le revenu et la retenue d’impôt), s’il y a lieu, ainsi que de tous les coûts et dépenses liés à l’acceptation et à l’utilisation de tout article, à l’exception de l’expédition et de la manutention (comme cela a été mentionné auparavant).
CODES, POINTS ET COMPTES :

a. Limites de code : Chaque Code de récompense ne peut être utilisé qu’une seule fois. Toute nouvelle tentative pour soumettre ou réutiliser le même Code de récompense sera déclarée nulle et inadmissible pour gagner des Points. Les Codes doivent être échangés avant la date indiquée dans la communication applicable ou seront déclarés nuls. Certains Codes affichés sur les sites Web ou sur les annonces imprimées peuvent être utilisés par plusieurs Membres, mais une seule fois par Membre.
b. Compte de membre :Limite d’un (1) Compte de Membre par personne et par adresse électronique. S’il est découvert que plusieurs Comptes de Membre ont été créés par toute personne ou adresse électronique, lesdits Comptes de Membre et les Points associés à ces Comptes peuvent être annulés à la discrétion du Commanditaire. En vous inscrivant, vous acceptez de préserver la confidentialité de votre mot de passe et de votre Compte de Membre et vous assumez l’entière responsabilité de toutes les activités réalisées par l’emploi de votre mot de passe ou de votre Compte de Membre. Le Commanditaire, à son entière discrétion, peut annuler les Codes entrés par la même personne dans plusieurs Comptes de Membre sous différentes adresses électroniques. Les Points dans un Compte en particulier ne peuvent être ni transférés ni combinés à tout autre Compte, ni partagés avec tout autre Compte de Membre. Aucun groupe, club ou organisme ne peut ouvrir un Compte ou participer à la composante Récompenses. Le fait de posséder un Code ne constitue pas une preuve d’entrée du Code dans un Compte de Membre donné. Si, pour une quelconque raison, votre Compte de Membre est fermé par vous ou par le Commanditaire, tous les Points accumulés seront perdus.
c. Expiration des Points suite à un Compte inactif : Les Points doivent être conservés dans le Compte du Membre jusqu’à ce qu’ils soient échangés ou qu’ils atteignent leur date d’expiration, tel que stipulé dans les présentes, selon la première éventualité. Les Points conservés dans les Comptes dans lesquels aucun Point n’a été accumulé ou échangé pendant douze (12) mois civils consécutifs arriveront automatiquement à expiration à la fin du dernier jour du douzième mois. Les rajustements de Comptes effectués par le Commanditaire ne seront pas considérés comme des activités admissibles. Les Points expirés seront déduits du Compte de Membre. Les Points expirés ne pourront faire l’objet d’aucune prolongation, d’aucun remboursement en argent ni d’aucun autre échange.
d. Limite de points : Le Commanditaire se réserve le droit de limiter le nombre de Codes entrés par Compte de Membre par jour ou de modifier toute limite d’entrée de Codes affichée, en tout temps et sans préavis. Il vous incombe de vérifier sur le Site Web et dans les présentes modalités si la limite d’entrée de Codes a été modifiée.
e. Nullité : Les Points ne donnent aux participants aucun droit de propriété, ni aucun droit ni intérêt dévolus et n’ont aucune valeur marchande. Les Points inutilisés devront être déclarés nuls à la fin de la composante Récompenses ou à une période ou à une date d’expiration que nous pourrions imposer de temps à autre.
f. Aucun transfert : Les Codes, les Points et les Comptes de Membre ne peuvent être vendus ou échangés, ni faire l’objet de troc ni être cédés ou transférés à une tierce partie ou partagés avec une tierce partie ou mis aux enchères sur un site en ligne ou autrement. Tout Point de récompense que le Commanditaire considère, à sa seule discrétion, avoir été vendu, échangé, troqué ou cédé en violation peut être confisqué ou annulé. Les Points, une fois échangés (contre des articles du catalogue, pour participer à un concours, jouer à un jeu ou remettre à une œuvre de bienfaisance), ne peuvent être récupérés, remboursés, transférés ou réutilisés.

Profil de Membre et solde de Points : Lorsqu’ils ont ouvert une session sur le Site Web, les Membres peuvent voir les renseignements fournis à l’inscription dans leur profil de Membre ainsi que leur solde de Points. Le Commanditaire tentera de porter les Points obtenus au Compte des Membres en temps utile. Cependant, ni le Commanditaire ni ses mandataires ne peuvent être tenus responsables des Points qui n’ont pas été portés au Compte d’un Membre ou qui ont été portés au mauvais Compte. Le Commanditaire se réserve le droit d’invalider des Points s’il détermine, à sa seule discrétion, que ces Points ont été portés par erreur à un Compte ou qu’ils ont été obtenus de façon frauduleuse, on d’une façon non stipulée dans les présentes. Les renonciataires (tels que définis ci-dessous) ne seront nullement tenus responsables de toute divergence, omission, incohérence ou erreur relativement au profil de Membre d’un Compte. Chaque Membre assume l’entière responsabilité de s’assurer que son adresse d’expédition est correcte dans son profil de Membre avant d’échanger ses Points contre des articles du catalogue. Sous réserve d’être perdus ou d’expirer, les Points seront conservés dans votre Compte de Membre jusqu’à ce qu’ils soient échangés contre des articles du catalogue, pour participer à un concours ou à un jeu ou remis à une œuvre de bienfaisance, ou jusqu’à la fin de la composante Récompense, selon la première de ces éventualités. Le Commanditaire se réserve le droit d’imposer des périodes ou des dates d’expiration aux Points inutilisés ou de les réviser, à sa seule discrétion. Toutes les décisions se rapportant aux soldes, aux échanges et aux pertes de Points ainsi qu’à l’identité de l’utilisateur d’un Compte de Membre sont à notre entière discrétion, définitives et exécutoires.

En cas de litige quant à l’identité d’un détenteur de Compte inscrit, l’inscription sera réputée avoir été effectuée par le détenteur autorisé du Compte de courrier électronique dont l’adresse a été utilisée au moment de l’inscription et celui-ci devra respecter les présentes modalités. Par « détenteur autorisé du Compte », on entend la personne physique à qui un fournisseur d’accès Internet ou de services en ligne, ou toute autre organisation chargée d’attribuer des adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse communiquée, a attribué une adresse de courriel.
VÉRIFICATION D’UN CODE: Tous les Codes sont sujets à vérification à l’entière discrétion du Commanditaire et de ses mandataires autorisés. Aucun Point ne sera porté au Compte si le Code est réputé nul, quelle qu’en soit la raison. Le Commanditaire peut, à son entière discrétion, déterminer qu’un Code est nul pour quelque raison que ce soit, notamment dans les cas suivants : les Codes obtenus par des sources ou des réseaux non autorisés ou illégitimes, y compris les Codes achetés ou obtenus en ligne ou aux enchères; les Codes qui ne sont pas originaux ou sont illisibles, modifiés, mutilés, altérés, reproduits, volés, falsifiés, contrefaits, irréguliers ou dépourvus des marques appropriées; les Codes ni attestés ni reconnus comme étant des Codes valides émis par le Commanditaire; les Codes dont il est établi qu’ils ont été préalablement entrés et utilisés; les Codes entrés ou soumis de façon incorrecte ou incomplète; ou les Codes qui contiennent des erreurs d’impression ou de production, ou toute autre erreur, quelle qu’elle soit. Nonobstant ce qui précède, le Commanditaire peut, à son entière discrétion et sans aucune obligation, choisir de remplacer un Code illisible par un autre Code, le cas échéant, sur demande. Le Commanditaire se réserve le droit d’inspecter et d’examiner tout Code illisible avant d’émettre un Code de remplacement. Les Codes de remplacement sont émis à l’entière discrétion du Commanditaire et peuvent être refusés en cas de non-conformité aux présentes modalités officielles. Le Commanditaire peut modifier sa politique ou imposer des limites et des restrictions quant aux Codes de remplacement en tout temps et sans préavis. Sauf mention expresse susmentionnée, le Commanditaire décline toute responsabilité ou obligation pour ce qui est des Codes déclarés nuls. Seuls les Codes obtenus selon les méthodes approuvées par le Commanditaire sont admissibles à la composante Récompenses. Les Codes recueillis par le biais de centres de recyclage ne sont pas admissibles.
Le Commanditaire se réserve le droit de modifier toute partie des présentes modalités officielles en tout temps en mettant à jour ce document. Les modifications peuvent concerner notamment la durée de la composante Récompenses, les méthodes et le nombre de méthodes permettant d’accumuler des Points, le type ou le nombre de jeux, de concours ou d’activités promotionnelles dont la participation exige un échange de Points, le nombre de Points pouvant être échangés dans le cadre de la composante Récompenses et toute option mise à votre disposition se rapportant à votre Compte de Membre. Ces modifications peuvent être apportées en tout temps, sans préavis, et ce, même si elles peuvent affecter votre capacité d’accumuler ou d’utiliser des Points. Si vous continuez de participer à une composante du Site Web, quelle qu’elle soit, après la publication de toute modification telles celles-ci, vous serez réputé avoir accepté la version modifiée des présentes modalités officielles, vous vous trouverez lié par ces modifications et vous devrez donc visiter régulièrement ce Site Web afin de prendre connaissance des modalités officielles en vigueur auxquelles vous êtes lié. En cas de manquement aux présentes modalités officielles ou de tentative de se conduire de manière incompatible avec les présentes modalités officielles ou de conduite préjudiciable au Commanditaire, ou en cas d’assertion inexacte ou d’activité frauduleuse relative à la composante Récompenses, ou de manquement aux lois fédérales, provinciales ou municipales, ainsi qu’à des règlements ou ordonnances, de votre part peut avoir pour effet, à la seule discrétion du Commanditaire, sans égard à tout droit ou recours auxquels le Commanditaire peut avoir accès en droit ou en équité, d’entraîner la fermeture de votre Compte de Membre et de conduire à la perte des Points accumulés dans le cadre de la composante Récompenses, au gré du Commanditaire ou de ses mandataires autorisés.
Nonobstant ce qui précède, advenant que le Commanditaire décide de supprimer le Site Web ou de supprimer la composante Récompenses avant la date de clôture, un préavis sera donné à tous les utilisateurs (à l’entière discrétion du Commanditaire). Après la période de préavis de la composante Récompenses, les Points ne seront plus échangeables et deviendront automatiquement nuls.
LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ : Les renonciataires (tel que défini aux présentes) n’assument aucune responsabilité pour quelque problème technique ou défectuosité technique que ce soit découlant des circonstances suivantes ou en relation avec elles, lesquelles pourraient affecter ou interrompre l’exploitation de la composante Récompenses : défaillances du matériel ou du logiciel; ordinateur, téléphone, câble, satellite, réseau ou composante électronique défectueux, problèmes de connectivité sans fil, d’Internet ou autres de communication en ligne; erreurs ou restrictions des fournisseurs de services Internet, de serveurs, d’ordinateur central ou de téléphone; transmissions de données inintelligibles, confuses ou défectueuses; défaut d’expédition ou de réception de communication par courriel ou téléphone; courriels retardés, en retard, perdus, inintelligibles, endommagés, mal acheminés, non livrés ou interceptés; inaccessibilité du Site Web ou du système téléphonique en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit; congestion de la circulation sur Internet ou sur le Site Web ou des lignes téléphoniques; intervention non autorisée, humaine ou non, dans l’exploitation de la composante Récompenses, y compris, sans s’y limiter, l’erreur humaine, l’intervention non autorisée, le piratage, la fraude, le vol, les virus, les bogues et les vers; ou la destruction de tout aspect de la composante Récompenses ou des données de celle-ci, y compris, sans s’y limiter, le sabotage ou le piratage des lignes téléphoniques, ou la perte, l’erreur de calcul, les directives erronées, l’inaccessibilité ou la non-disponibilité d’un Compte de Membre utilisé dans le cadre de la composante Récompenses. Les renonciataires ne seront nullement tenus responsables de toute blessure corporelle ou de toute perte ou de tout dommage matériel de quelque nature que ce soit que pourrait subir l’équipement informatique de l’utilisateur ou de toute autre personne suite à sa participation à la composante Récompenses, ou à l’utilisation ou au téléchargement de toute information du Site Web. L’utilisation du Site Web est aux risques de l’utilisateur. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, TOUS LES ARTICLES DE LA COMPOSANTE RÉCOMPENSES SONT FOURNIS « TELS QUELS », SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, IMPLICITE OU EXPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES SUR LA QUALITÉ MARCHANDE, L’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, OU L’ABSENCE DE CONTREFAÇON. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS UNE TELLE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ; CELLE-CI PEUT DONC NE PAS S’APPLIQUER DANS CERTAINS CAS.
CONDITIONS DE LA PARTICIPATION DE L’UTILISATEUR : En s’inscrivant, tous les participants signifient leur consentement à être liés par les présentes modalités officielles (et par tout règlement officiel d’une promotion pouvant apparaître sur le Site Web le cas échéant), de même que par les décisions du Commanditaire et de ses mandataires autorisés, lesquelles décisions dans tous leurs aspects sont sans appel et exécutoires. Le Commanditaire et ses mandataires autorisés peuvent, à leur entière discrétion, déclarer toute personne non admissible à un aspect de la composante Récompenses, ou peuvent annuler, suspendre ou bloquer un Compte enregistré par une telle personne (et rendre nuls tous les Points qui y sont associés) si le Commanditaire et ses mandataires autorisés présument ou soupçonnent qu’une telle personne est impliquée ou a tenté de s’impliquer dans une des activités suivantes : (a) agir en violation des présentes modalités officielles; ou (b) endommager, altérer ou corrompre l’exploitation du Site Web; ou (c) agir avec l’intention d’ennuyer, de harceler ou d’abuser une autre personne; ou (d) utiliser un robot de recherche automatisé, un script ou autre matériel automatisé, mécanique, programmé ou robotisé pour soumettre des données sur le Site Web; ou (e) faire des tentatives répétées d’entrer des Codes nuls dans un ou plusieurs Comptes, tel que déterminé par le Commanditaire; ou (f) se livrer à toute activité ou comportement anti sportif, inapproprié, peu obligeant, perturbateur, frauduleux, potentiellement frauduleux ou anormal; ou (g) se livrer à toute activité considérée, à l’entière discrétion du Commanditaire et de ses mandataires autorisés, comme étant généralement incompatible avec l’exploitation prévue du Site Web.

AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE PAR UNE PERSONNE D’ENDOMMAGER OU D’ALTÉRER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB OU DE NUIRE À L’EXPLOITATION LÉGITIME DU SITE WEB CONSTITUE UNE VIOLATION DE LA LOI PÉNALE ET DES LOIS CIVILES. ADVENANT UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE ET SES MANDATAIRES AUTORISÉS SE RÉSERVENT LE DROIT DE POURSUIVRE UNE TELLE PERSONNE EN JUSTICE ET DE LUI RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS (Y COMPRIS DES FRAIS EXTRAJUDICIAIRES) JUSQU’AUX LIMITES PERMISES PAR LA LOI.
DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ : EN S’INSCRIVANT, TOUS LES PARTICIPANTS, EN LEUR NOM PERSONNEL ET AU NOM DE LEURS LIQUIDATEURS (EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES), DE LEURS HÉRITIERS ET DE LEURS AYANTS DROIT, CONSENTENT À DÉGAGER LE COMMANDITAIRE, SES SOCIÉTÉS MÈRES, SES FILIALES, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SES FRANCHISÉS ET SES AGENCES DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION AINSI QUE TOUS LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS ET MANDATAIRES RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT APPELÉS LES « RENONCIATAIRES »), DE TOUTE RESPONSABILITÉ, RÉCLAMATION OU ACTION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUR BLESSURE, PERTE, DOMMAGE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, FÛT-IL SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, PUNITIF, INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS OU D’ÉCONOMIES), DANS LE CADRE D’UN CONTRAT, D’UN DÉLIT CIVIL, D’UNE RESPONSABILITÉ OBJECTIVE OU AUTRE QUI SERAIT CONSÉCUTIVE OU LIÉE DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À (A) TOUTE UTILISATION DE LA COMPOSANTE RÉCOMPENSES, NOTAMMENT À UNE PRÉPARATION, UNE PARTICIPATION OU UN DÉPLACEMENT LIÉS À UN PRODUIT OU PRIX OU À UNE ACTIVITÉ Y AFFÉRENT, OU À LA RÉCEPTION, LA PROPRIÉTÉ OU L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT OU PRIX; (B) TOUT DÉFAUT OU RETARD DE LA PART DU COMMANDITAIRE DANS LE CADRE DE LA COMPOSANTE RÉCOMPENSES (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE FAIT D’UTILISER OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER QUELQUE ÉLÉMENT DE LA COMPOSANTE RÉCOMPENSE QUE CE SOIT, TOUTE ERREUR DE TYPOGRAPHIE, D’IMPRESSION, DE RÉSEAU, TOUTE ERREUR MÉCANIQUE, ÉLECTRONIQUE, HUMAINE OU AUTRE, TOUTE ERREUR POUVANT SURVENIR DANS LE CADRE DE L’ADMINISTRATION DE LA COMPOSANTE RÉCOMPENSE OU DE L’ÉCHANGE ET DE L’ACCUMULATION DE POINTS, LE TRAITEMENT ERRONÉ DES CODES OU DES POINTS, LA MISE EN ORDRE INCORRECTE DES POINTS, OU TOUTE DONNÉE INEXACTE OU INCORRECTE CONTENUE SUR LE SITE WEB, DANS LE CATALOGUE OU DANS UN COMPTE DE MEMBRE); OU (C) L’EXÉCUTION OU LA NON-EXÉCUTION DE LA COMPOSANTE RÉCOMPENSES DE LA PART DU COMMANDITAIRE, MÊME SI LE COMMANDITAIRE A ÉTÉ PRÉVENU DE LA POSSIBILITÉ DESDITS DOMMAGES. CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE À TOUT DOMMAGE OU TOUTE BLESSURE RÉSULTANT D’UN DÉFAUT D’EXÉCUTION, D’UNE ERREUR, D’UNE OMISSION, D’UNE INTERRUPTION, D’UNE SUPPRESSION, D’UNE DÉFECTUOSITÉ, D’UN RETARD DANS UNE EXÉCUTION OU UNE TRANSMISSION, D’UN VIRUS INFORMATIQUE, D’UNE PANNE DE TRANSMISSION, D’UN VOL, D’UNE DESTRUCTION OU D’UN ACCÈS NON AUTORISÉ, DE LA MODIFICATION OU DE L’UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS AU MOMENT DE L’INSCRIPTION, QU’IL S’AGISSE D’UNE RUPTURE DE CONTRAT, D’UN COMPORTEMENT DÉLICTUEUX, D’UNE NÉGLIGENCE OU DE TOUTE AUTRE CAUSE DE POURSUITE. VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ ET, PAR LES PRÉSENTES, INDEMNISEZ ET TENEZ À COUVERT LES RENONCIATAIRES DE TOUT GESTE POSÉ PAR TOUT UTILISATEUR AUTORISÉ À UTILISER VOTRE COMPTE DE MEMBRE, NOTAMMENT EN CE QUI A TRAIT À L’ACCUMULATION DE POINTS, À L’ÉCHANGE DE POINTS ET À LA DIVULGATION DE MOTS DE PASSE À DES TIERS. LES PARTICIPANTS CONVIENNENT QUE TOUTE CAUSE D’ACTION DÉCOULANT DE LA COMPOSANTE RÉCOMPENSES OU RELIÉE À CELLE-CI DOIT ÊTRE RÉGLÉE INDIVIDUELLEMENT, SANS RECOURS À TOUTE FORME D’ACTION COLLECTIVE.
En cas de divergence entre les détails contenus dans les présentes modalités officielles et les détails contenus dans d’autres documents, les détails de la composante Récompenses énoncés dans les présentes modalités officielles prévaudront.
Si une quelconque disposition contenue dans ces modalités officielles est éventuellement jugée non valide ou inexécutable par un tribunal compétent, cette disposition devra être retirée des présentes modalités, dont le reste demeurera pleinement en vigueur.
LOI APPLICABLE : Toutes les questions de droit concernant la réalisation, la validité, l’interprétation et l’applicabilité des présentes modalités officielles ou les droits et les obligations du participant et du Commanditaire dans le cadre de la composante Récompenses sont régies par les lois en vigueur dans l’État du Wisconsin et doivent être interprétées en vertu desdites lois, sans considération pour les principes de conflits de lois du Wisconsin. Tous les participants reconnaissent la compétence des tribunaux de l’État du Wisconsin et acceptent de se soumettre à l’autorité exclusive de ces tribunaux.
AUCUNE RENONCIATION À UNE DISPOSITION DES PRÉSENTES. Le défaut du Commanditaire d’exercer ou de faire valoir tout droit ou toute disposition des présentes modalités officielles ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition à moins que le Commanditaire ne l’ait reconnu et accepté par écrit.
Titres. Les titres dans les présentes modalités officielles ont été inclus pour plus de commodité. Ils ne limitent ni n’affectent ces modalités officielles.
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : Sauf indication contraire dans la politique de confidentialité, les renseignements recueillis des participants seront utilisés exclusivement pour l’administration du Site Web, la composante Récompenses, un concours ou un jeu ou la livraison d’un article. Les renseignements fournis au moment de l’inscription ne seront pas partagés, à moins que le participant ait choisi de recevoir de l’information supplémentaire et du matériel promotionnel d’un tiers. En devenant Membre, vous acceptez toutes les modalités de la politique de confidentialité du Commanditaire à l’adresse : www.HUGGIES.com et www.Pull-Ups.com. En cas d’incompatibilité entre cette politique de confidentialité et les présentes modalités officielles, les présentes modalités officielles auront préséance et autorité.
Totalité de l’entente. Les présentes modalités officielles, auxquelles peuvent s’ajouter des articles qui en feraient partie à titre de référence, constituent la totalité de l’entente entre le Commanditaire et les Membres du Site Web participant à la composante Récompenses; ladite entente remplace tout accord ou toute entente préalable (sous forme verbale ou écrite). Si un juge trouve inexécutable ou invalide toute condition des présentes, ladite condition sera mise en application dans les limites permises par les lois en vigueur et les autres conditions demeureront pleinement en vigueur.

CONDITIONS D’UTILISATION DES ÉVALUATIONS ET DES CRITIQUES DES CLIENTS: : Les présentes conditions d’utilisation régissent votre conduite en regard du Service évaluations et critiques des clients offert par le Commanditaire (le « Service évaluations et critiques »). En cas d’un conflit entre la politique de confidentialité du Commanditaire et les présentes conditions d’utilisation, les présentes conditions d’utilisation auront préséance en ce qui a trait au Service évaluations et critiques.

• En soumettant du Contenu au Commanditaire, vous affirmez et garantissez que :

- Vous en êtes l’unique auteur et titulaire des droits de propriété intellectuelle;
-Vous renoncez de plein gré à tous « droits moraux » associés à ce Contenu;
-Tout le Contenu que vous publiez est exact;
-Vous êtes âgé d’au moins 18 ans ou avez atteint l’âge de la majorité dans votre province ou territoire de résidence;
-L’utilisation du Contenu que vous fournissez ne viole pas les présentes conditions d’utilisation et ne porte pas atteinte à une personne physique ou morale.

• Vous affirmez et garantissez également que vous ne soumettrez aucun Contenu:

-qui à votre connaissance est faux, inexact ou trompeur;
-ne respecte pas le droit d’auteur d’une tierce partie, ses brevets, marques de commerce, secrets commerciaux ou tout autre droit de propriété, droit de publicité, ou droit à la vie privée;
-qui viole les lois, règlements ou autres actes législatifs (notamment, ceux régissant le contrôle des exportations, la protection du consommateur, la concurrence déloyale, la discrimination ou la publicité trompeuse);
-qui est, ou qui peut raisonnablement considérer être diffamatoire, haineux, empreint de préjugés raciaux ou religieux, offensant ou illégalement menaçant, ou importun envers une personne, une association ou une société;
-pour lequel vous avez reçu rémunération ou autre contrepartie d’un tiers;
-qui comprend de l’information faisant référence à d’autres sites Web, à des adresses ou à des adresses courriel, ou à tout autre type de coordonnées;
-qui contient des virus ou des vers informatiques ou d’autres programmes et fichiers potentiellement dommageables.

• Vous acceptez de tenir exempt de responsabilité le Commanditaire (et ses administrateurs, directeurs, mandataires, filiales, coentreprises, employés et tiers fournisseurs de services, notamment, Bazaarvoice, Inc.) et de l’indemniser pour les réclamations et dommages (effectifs ou corrélatifs) de toute nature, qu’ils soient connus ou non, y compris les frais judiciaires raisonnables, causés par votre non-respect des déclarations et garanties mentionnées ci-dessus ou par votre violation des lois ou des droits d’un tiers.
• Pour tout Contenu que vous soumettez, vous octroyez au Commanditaire une licence perpétuelle, irrévocable, libre de droits d’auteur et cessible pour utiliser, copier, modifier, supprimer entièrement, adapter, publier, traduire, créer une œuvre dérivée, et/ou vendre et/ou distribuer et/ou incorporer ledit Contenu sous toute forme, dans tout média ou au moyen de toute technologie connue dans le monde, sans qu’aucune rémunération ne vous soit versée.
• Tout le Contenu que vous soumettez peut être utilisé par le Commanditaire à sa seule discrétion. Le Commanditaire se réserve le droit de modifier, de condenser ou de supprimer tout Contenu soumis sur le Site Web si le Commanditaire juge, à sa seule discrétion, que ce Contenu enfreint les directives ou autres dispositions des présentes conditions d’utilisation. Le Commanditaire ne garantit pas que vous aurez un quelconque recours contre lui aux fins de modification ou de suppression du Contenu que vous avez soumis. Les évaluations et autres commentaires écrits sont habituellement publiés dans un délai de deux à quatre jours ouvrables. Toutefois, le Commanditaire se réserve le droit de retirer ou de refuser d’afficher tout Contenu soumis, peu importe la raison. Vous reconnaissez que vous, et non le Commanditaire, êtes responsable du Contenu que vous soumettez. Aucun Contenu soumis n’est assujetti à une obligation de confidentialité de la part du Commanditaire, de ses mandataires, filiales, sociétés affiliées, partenaires ou tiers fournisseurs de services, ni de leurs directeurs, administrateurs et employés.
• En divulguant votre adresse courriel lors de votre évaluation et critique, vous acceptez que le Commanditaire et ses tiers fournisseurs de services utilisent cette adresse pour communiquer avec vous relativement à l’état de votre évaluation et à d’autres fins administratives.

ESPACE MÉDIA DE PARTAGE DE LA MARQUE HUGGIES® (Disponible seulement sur HUGGIES.com)
MODALITÉS D’UTILISATION : Les présentes modalités d’utilisation régissent votre conduite à l’égard de l’espace média de partage de la marque Huggies® offert par le Commanditaire Kimberly-Clark Global Sales, LLC (les « Services d’espace média »). En cas de conflit entre la politique de confidentialité du Commanditaire et les présentes modalités d’utilisation, les présentes modalités d’utilisation auront préséance en ce qui a trait aux Services d’espace média.

MODALITÉS GÉNÉRALES RELATIVES AU SITE WEB

Toutes les modalités du Site Web de la marque Huggies® sont intégrées aux présentes par renvoi.
COMPTE DE MEMBRE, MOT DE PASSE ET SÉCURITÉ

Vous recevrez un mot de passe et un numéro de Compte une fois que vous aurez terminé le processus d’inscription aux Services d’espace média. Il vous incombe de préserver la confidentialité de votre Compte et de votre mot de passe et vous assumez l’entière responsabilité de toutes les activités réalisées par l’emploi de votre mot de passe ou de votre Compte. Vous acceptez (a) d’informer immédiatement le Commanditaire de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe et de votre Compte ainsi que de toute atteinte à la sécurité, et (b) de sortir du système à la fin de chaque session. Le Commanditaire ne pourra être tenu responsable de toute perte ou dommage résultant de votre manquement à la présente clause.
CONDUITE DU MEMBRE

Vous comprenez que tous les renseignements, les données, les textes, les logiciels, la musique, les sons, les photographies, les images, les vidéos, les messages, les étiquettes et tout autre matériel (le « Contenu ») relèvent de la responsabilité de la personne qui fournit ledit Contenu. Cela signifie que vous, et non le Commanditaire, êtes responsable de tout le Contenu que vous téléchargez, affichez, transmettez (par courriel ou autrement) ou rendez disponible par l’entremise des Services d’espace média. Le Commanditaire ne contrôle pas le Contenu affiché par l’entremise des Services d’espace média et, par conséquent, ne garantit pas l’exactitude, l’intégrité ou la qualité dudit Contenu. Vous comprenez que l’utilisation des Services d’espace média vous expose potentiellement à du Contenu choquant, indécent ou inadmissible. Les Services d’espace média ne pourront, en aucun cas, être tenus responsables de quelque façon que ce soit de tout Contenu, y compris de toute erreur ou omission dans le Contenu, ou de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit résultant de l’utilisation du Contenu affiché, transmis par courriel ou offert, de quelque façon que ce soit, par l’entremise des Services d’espace média.

Vous vous engagez à ne pas utiliser les Services d’espace média aux fins suivantes : :

a. télécharger, afficher, transmettre (par courriel ou autrement) ou rendre disponible tout Contenu illégal, préjudiciable, menaçant, injurieux, délictuel, diffamatoire, vulgaire, obscène, portant atteinte à la vie privée, haineux, raciste, ou autrement inadmissible;
b. nuire aux mineurs de quelque façon que ce soit;
c. usurper l’identité d’une personne ou d’un groupe, y compris celle d’un représentant des Services d’espace média, d’un animateur de groupe de discussion, d’un guide ou d’un hôte, ou encore faire une déclaration fausse ou trompeuse à l’effet que vous êtes lié à une personne ou à un groupe;
d. forger les en-têtes ou manipuler les identificateurs afin de camoufler l’origine de tout Contenu transmis par l’entremise des Services d’espace média;
e. télécharger, afficher, transmettre (par courriel ou autrement) ou rendre disponible tout Contenu qu’il vous est interdit de divulguer en vertu de toute loi, de tout contrat ou de toute relation fiduciaire (telle l’information privilégiée, les renseignements confidentiels ou commerciaux de nature exclusive qui vous ont été fournis dans le cadre d’un emploi ou en vertu d’ententes de confidentialité);
f. télécharger, afficher, transmettre (par courriel ou autrement) ou rendre disponible tout Contenu qui contrevient à tout brevet, marque de commerce, secret commercial, droit d’auteur ou tout autre droit de propriété (« droits ») d’une tierce partie; (« droits ») d'une tierce partie;
g. télécharger, afficher, transmettre (par courriel ou autrement) ou rendre disponible toute publicité non sollicitée ou interdite, matériel promotionnel, pourriel, courrier indésirable, chaîne de courriels, opération pyramidale ou toute autre forme de sollicitation;
h. télécharger, afficher, transmettre (par courriel ou autrement) ou rendre disponible tout matériel contenant des virus informatiques ou autre code informatique, fichier ou programme conçus pour interrompre, détruire ou limiter les fonctionnalités de tout logiciel, ordinateur ou autre matériel informatique;
i. interrompre le flot normal de dialogue, faire en sorte qu’un écran défile plus vite que la vitesse à laquelle d’autres utilisateurs des Services d’espace média sont en mesure de taper, ou encore nuire de quelque façon que ce soit à la capacité des autres utilisateurs d’échanger en temps réel;
j. causer des problèmes ou interrompre les Services d’espace média ou les serveurs ou les réseaux des Services d’espace média, ou contrevenir aux exigences, procédures, politiques ou règlements des réseaux liés aux Services d’espace média, y compris par l’entremise de tout appareil, logiciel ou programme servant à contourner nos en-têtes d’exclusion de robots;
k. contrevenir, intentionnellement ou non, à l’une des lois locales, étatiques, nationales ou internationales applicables, y compris les règlements promulgués par l’organisme « Securities and Exchange Commission » des États-Unis, les règles de toute autre bourse de valeurs mobilières, y compris celles des bourses « New York Stock Exchange », « American Stock Exchange » ou NASDAQ, ainsi que tout règlement ayant force de loi;
l. fournir un soutien ou des ressources matérielles (ou cacher ou camoufler la nature, l’emplacement, la source ou la propriété du soutien ou des ressources matérielles) à tout organisme identifié par le gouvernement des États-Unis comme étant un organisme terroriste étranger en vertu de l’article 219 de la loi « Immigration and Nationality Act »;
m. traquer ou autrement harceler une autre personne; ou
n. recueillir ou stocker les données personnelles d’autres utilisateurs relativement aux conduites et aux activités interdites décrites aux paragraphes a. à m. ci-dessus.

Vous reconnaissez que le Commanditaire a l’option de réviser au préalable tout Contenu, et que le Commanditaire et les personnes qu’il désigne ont le droit (et non l’obligation) de réviser, de refuser ou de supprimer tout Contenu des Services d’espace média, à leur entière discrétion. Sans limiter ce qui précède, le Commanditaire et les personnes qu’il désigne ont le droit, à leur entière discrétion, de supprimer tout Contenu qui contrevient aux modalités d’utilisation ou qui est inadmissible. Vous vous engagez à évaluer le Contenu et à assumer tous les risques liés à l’utilisation du Contenu, y compris le fait de vous fier à l’exactitude, l’exhaustivité ou l’utilité dudit Contenu. À cet égard, vous reconnaissez qu’il est interdit de se fier à tout Contenu soumis à l’espace média de partage de la marque Huggies®.

Vous reconnaissez, vous acceptez et vous consentez à ce que le Commanditaire puisse accéder, préserver et divulguer les renseignements de votre Compte et le Contenu s’il y est obligé en vertu de la loi ou s’il croit en toute bonne foi que cela est nécessaire aux fins suivantes: (i) se conformer à un processus judiciaire; (ii) faire respecter les modalités d’utilisation; (iii) répondre à des plaintes à l’effet que le Contenu contrevient aux droits de tierces parties; (iv) répondre à vos demandes de service à la clientèle; ou (v) protéger les droits, la propriété ou la sécurité du Commanditaire, de ses utilisateurs et du public.

Vous comprenez que les Services d’espace média et les logiciels qui y sont intégrés peuvent inclure des composantes de sécurité qui permettent la protection de matériaux numériques, et que l’utilisation desdits matériaux numériques est sujette aux règles d’utilisation établies par l’espace média ou par les fournisseurs de Contenu qui offrent du Contenu aux Services d’espace média. Il est interdit de remplacer ou de contourner les règles d’utilisation intégrées dans les Services d’espace média. Il est strictement interdit de reproduire, de publier, de distribuer ou de présenter publiquement, en tout ou en partie et sans autorisation, du matériel fourni par l’entremise des Services d’espace média.

AVERTISSEMENT SPÉCIAL CONCERNANT L’UTILISATION INTERNATIONALE ET LA CONFORMITÉ EN MATIÈRE D’EXPORTATION ET D’IMPORTATION

Vous reconnaissez le caractère international d’Internet et, par conséquent, vous vous engagez à respecter toutes les lois locales concernant la conduite en ligne et le Contenu acceptable. L’utilisation des Services d’espace média ainsi que le transfert, l’affichage et le téléchargement de logiciels, de technologies ou d’autres données techniques par l’entremise des Services d’espace média sont susceptibles d’être régis par les lois des États-Unis et d’autres pays concernant l’exportation et l’importation. Vous acceptez de respecter les lois et les règlements applicables en matière d’exportation et d’importation. Vous vous engagez en particulier à ce qui suit: (a) vous déclarez que vous ne figurez pas sur une liste gouvernementale d’exclusion à l’exportation (y compris les listes « Denied Persons, Entity, and Specially Designated Nationals Lists » des États-Unis), et que vous ne transférerez pas de logiciel, de technologie ou d’autre donnée technique par l’entremise des Services d’espace média à une personne ou entité figurant sur lesdites listes; (b) vous acceptez de ne pas utiliser les Services d’espace média pour des fins militaires ou pour des fins liées à des missiles, des armes nucléaires, chimiques ou biologiques en violation des lois des États-Unis visant l’exportation; (c) vous acceptez de ne pas transférer, télécharger ou afficher tout logiciel, technologie ou autre donnée technique, par l’entremise des Services d’espace média, en violation des lois des États-Unis ou d’autres lois applicables en matière d’exportation et d’importation.
PRATIQUES GÉNÉRALES CONCERNANT L’UTILISATION ET LE STOCKAGE

Vous reconnaissez que le Commanditaire peut établir, à son entière discrétion, des pratiques générales et des limites relatives à l’utilisation des Services d’espace média, y compris le nombre maximal de jours durant lequel le Contenu téléchargé sera conservé par les Services d’espace média, l’espace disque maximal qui vous sera réservé sur les serveurs du Commanditaire, ainsi que le nombre maximal de fois (et la durée maximale à chaque fois) que vous pourrez accéder aux Services d’espace média durant une période donnée. Tout le Contenu soumis par l’utilisateur sera supprimé à la fin de la période d’essai initiale des services d’espace média. Vous acceptez que le Commanditaire ne puisse être tenu responsable de la suppression du Contenu à tout moment ou du fait que le Contenu téléchargé ou transmis par l’entremise des Services d’espace média n’a pas été sauvegardé. Vous reconnaissez que le Commanditaire se réserve le droit de fermer une session si un Compte demeure inactif durant une longue période. De plus, vous reconnaissez que le Commanditaire se réserve le droit de modifier les présentes pratiques générales et ses limites de temps à autre.

Le Commanditaire ne garantit pas que vous aurez un recours, par son entremise, afin de modifier ou de supprimer tout Contenu que vous aurez soumis. Le Commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de retirer ou de refuser d’afficher tout Contenu soumis. Vous reconnaissez que vous, et non le Commanditaire, êtes responsable du Contenu que vous soumettez. Le Contenu que vous soumettez n’est aucunement assujetti à une obligation de confidentialité de la part du Commanditaire, de ses mandataires, filiales, sociétés affiliées, partenaires ou tiers fournisseurs de services, ni de leurs directeurs, administrateurs et employés.
INDEMNISATION

Vous acceptez de tenir exempt de responsabilité le Commanditaire (et ses administrateurs, directeurs, mandataires, filiales, coentreprises, employés et tiers fournisseurs de services) et de l’indemniser pour les réclamations et dommages (effectifs ou corrélatifs) de toute nature, qu’ils soient connus ou non, y compris les frais judiciaires raisonnables, causés par votre non-respect des présentes modalités d’utilisation, ou par votre violation des lois ou des droits d’un tiers.

MODALITÉS GÉNÉRALES RELATIVES AU SITE WEB

ADMISSIBILITÉ: Pour devenir Membre du Site Web, vous devez être un résident autorisé de l’un des 50 États des États-Unis, du District de Columbia ou de Puerto Rico âgé de 18 ans ou plus au moment de l’inscription et habilité à conclure un contrat exécutoire, ou encore un résident autorisé du Canada ayant atteint l’âge légal de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence au moment de l’inscription et habilité à conclure un contrat exécutoire.
Le Commanditaire se réserve le droit de modifier toute partie des présentes modalités officielles en tout temps en mettant à jour ce document. Ces modifications peuvent être effectuées en tout temps, sans préavis. Si vous continuez de participer à une composante du Site Web, quelle qu’elle soit, après la publication de toute modification telles celles-ci, vous serez réputé avoir accepté la version modifiée des présentes modalités officielles, vous vous trouverez lié par ces modifications et vous devrez donc visiter régulièrement ce Site Web afin de prendre connaissance des modalités officielles en vigueur auxquelles vous êtes lié. En cas de manquement aux présentes modalités officielles ou de tentative de se conduire de manière incompatible avec les présentes modalités officielles ou de conduite préjudiciable au Commanditaire, ou en cas d’assertion inexacte ou d’activité frauduleuse relative à ce Site Web, ou de manquement aux lois fédérales, provinciales ou municipales, ainsi qu’à des règlements ou ordonnances, de votre part peut avoir pour effet, à la seule discrétion du Commanditaire, sans égard à tout droit ou recours auxquels le Commanditaire peut avoir accès en droit ou en équité, d’entraîner le retrait de votre adhésion au Site Web, au gré du Commanditaire ou de ses mandataires autorisés.
Nonobstant ce qui précède, advenant que le Commanditaire décide de supprimer le Site Web avant la date de clôture, un préavis sera donné à tous les utilisateurs (à l’entière discrétion du Commanditaire).
LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ : Les renonciataires (tels que définis aux présentes) n’assument aucune responsabilité pour quelque problème technique ou défectuosité technique que ce soit découlant des circonstances suivantes ou en relation avec elles, lesquelles pourraient affecter ou interrompre l’exploitation du Site Web : défaillances du matériel ou du logiciel; ordinateur, téléphone, câble, satellite, réseau ou composante électronique défectueux, problèmes de connectivité sans fil, d’Internet ou autres de communication en ligne; erreurs ou restrictions des fournisseurs de services Internet, de serveurs, d’ordinateur central ou de téléphone; transmissions de données inintelligibles, confuses ou défectueuses; défaut d’expédition ou de réception de communication par courriel ou téléphone; courriels retardés, en retard, perdus, inintelligibles, endommagés, mal acheminés, non livrés ou interceptés; inaccessibilité du Site Web ou du système téléphonique en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit; congestion de la circulation sur Internet ou sur le Site Web ou des lignes téléphoniques; intervention non autorisée, humaine ou non, dans l’exploitation du Site Web, y compris, sans s’y limiter, l’erreur humaine, l’intervention non autorisée, le piratage, la fraude, le vol, les virus, les bogues et les vers; ou la destruction de tout aspect du Site Web ou des données du Site Web y compris, sans s’y limiter, le sabotage ou le piratage des lignes téléphoniques, ou la perte, l’erreur de calcul, les directives erronées, l’inaccessibilité ou la non-disponibilité de tout élément du Site Web. Les renonciataires ne seront nullement tenus responsables de toute blessure corporelle ou de toute perte ou de tout dommage matériel de quelque nature que ce soit que pourrait subir l’équipement informatique de l’utilisateur ou de toute autre personne suite à sa participation au Site Web, ou à l’utilisation ou au téléchargement de toute information du Site Web. L’utilisation du Site Web est aux risques de l’utilisateur. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, TOUS LES ARTICLES SUR LE SITE WEB SONT FOURNIS « TELS QUELS », SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, IMPLICITE OU EXPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES SUR LA QUALITÉ MARCHANDE, L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, OU L’ABSENCE DE CONTREFAÇON. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS UNE TELLE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ; CELLE-CI PEUT DONC NE PAS S’APPLIQUER DANS CERTAINS CAS.
CONDITIONS DE LA PARTICIPATION DE L’UTILISATEUR: En s’inscrivant, tous les participants signifient leur consentement d’être liés par les présentes modalités officielles (et par tout règlement officiel d’une promotion pouvant apparaître sur le Site Web le cas échéant), de même que par les décisions du Commanditaire et de ses mandataires autorisés, lesquelles décisions dans tous leurs aspects sont sans appel et exécutoires. Le Commanditaire et ses mandataires autorisés peuvent, à leur entière discrétion, déclarer toute personne non admissible à un aspect du Site Web, ou peuvent annuler, suspendre ou bloquer un Compte enregistré par une telle personne (et rendre nuls tous les Points qui y sont associés) si le Commanditaire et ses mandataires autorisés présument ou soupçonnent qu’une telle personne est impliquée ou a tenté de s’impliquer dans une des activités suivantes : (a) agir en violation des présentes modalités officielles; ou (b) endommager, altérer ou corrompre l’exploitation du Site Web; ou (c) agir avec l’intention d’ennuyer, de harceler ou d’abuser une autre personne; ou (d) utiliser un robot de recherche automatisé, un script ou autre matériel automatisé, mécanique, programmé ou robotisé pour soumettre des données sur le Site Web; ou (e) se livrer à toute activité ou comportement anti sportif, inapproprié, peu obligeant, perturbateur, frauduleux, potentiellement frauduleux ou anormal; ou (f) se livrer à toute activité considérée, à l’entière discrétion du Commanditaire et de ses mandataires autorisés, comme étant généralement incompatible avec l’exploitation prévue du Site Web. AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE PAR UNE PERSONNE D’ENDOMMAGER OU D’ALTÉRER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB OU DE NUIRE À L’EXPLOITATION LÉGITIME DU SITE WEB CONSTITUE UNE VIOLATION DE LA LOI PÉNALE ET DES LOIS CIVILES. ADVENANT UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE ET SES MANDATAIRES AUTORISÉS SE RÉSERVENT LE DROIT DE POURSUIVRE UNE TELLE PERSONNE EN JUSTICE ET DE LUI RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS (Y COMPRIS DES FRAIS EXTRAJUDICIAIRES) JUSQU’AUX LIMITES PERMISES PAR LA LOI.
DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ : EN S’INSCRIVANT, TOUS LES PARTICIPANTS, EN LEUR NOM PERSONNEL ET AU NOM DE LEURS LIQUIDATEURS (EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES), DE LEURS HÉRITIERS ET DE LEURS AYANTS DROIT, CONSENTENT À DÉGAGER LE COMMANDITAIRE, SES SOCIÉTÉS MÈRES, SES FILIALES, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SES FRANCHISÉS, SES AGENCES DE PUBLICITÉ ET DE PROMOTION ET SES FOURNISSEURS AINSI QUE TOUS LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS ET MANDATAIRES RESPECTIFS (COLLECTIVEMENT APPELÉS LES « RENONCIATAIRES »), DE TOUTE RESPONSABILITÉ, RÉCLAMATION OU ACTION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT POUR BLESSURE, PERTE, DOMMAGE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, FÛT-IL SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, PUNITIF, INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS OU D’ÉCONOMIES), DANS LE CADRE D’UN CONTRAT, D’UN DÉLIT CIVIL, D’UNE RESPONSABILITÉ OBJECTIVE OU AUTRE QUI SERAIT CONSÉCUTIVE OU LIÉE DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À( A) TOUTE UTILISATION DU SITE WEB, NOTAMMENT À UNE PRÉPARATION, UNE PARTICIPATION OU UN DÉPLACEMENT LIÉS À UN PRODUIT OU PRIX OU À UNE ACTIVITÉ Y AFFÉRENT, OU À LA RÉCEPTION, LA PROPRIÉTÉ OU L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT OU PRIX; (B) TOUT DÉFAUT OU RETARD DE LA PART DU COMMANDITAIRE EN CE QUI A TRAIT AU SITE WEB (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LE FAIT D’UTILISER OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER QUELQUE COMPOSANTE DU SITE WEB QUE CE SOIT, TOUTE ERREUR DE TYPOGRAPHIE, D’IMPRESSION, DE RÉSEAU, TOUTE ERREUR MÉCANIQUE, ÉLECTRONIQUE, HUMAINE OU AUTRE, TOUTE ERREUR POUVANT SURVENIR DANS LE CADRE DE L’ADMINISTRATION D’UNE COMPOSANTE DU SITE WEB OU TOUTE DONNÉE INEXACTE OU INCORRECTE CONTENUE SUR LE SITE WEB; OU (C) L’EXÉCUTION OU LA NON-EXÉCUTION DE TOUTE COMPOSANTE DU SITE WEB DE LA PART DU COMMANDITAIRE, MÊME SI LE COMMANDITAIRE A ÉTÉ PRÉVENU DE LA POSSIBILITÉ DESDITS DOMMAGES. CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE À TOUT DOMMAGE OU TOUTE BLESSURE RÉSULTANT D’UN DÉFAUT D’EXÉCUTION, D’UNE ERREUR, D’UNE OMISSION, D’UNE INTERRUPTION, D’UNE SUPPRESSION, D’UNE DÉFECTUOSITÉ, D’UN RETARD DANS UNE EXÉCUTION OU UNE TRANSMISSION, D’UN VIRUS INFORMATIQUE, D’UNE PANNE DE TRANSMISSION, D’UN VOL, D’UNE DESTRUCTION OU D’UN ACCÈS NON AUTORISÉ, DE LA MODIFICATION OU DE L’UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS FOURNIS AU MOMENT DE L’INSCRIPTION, QU’IL S’AGISSE D’UNE RUPTURE DE CONTRAT, D’UN COMPORTEMENT DÉLICTUEUX, D’UNE NÉGLIGENCE OU DE TOUTE AUTRE CAUSE DE POURSUITE. VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ ET, PAR LES PRÉSENTES, INDEMNISEZ ET TENEZ À COUVERT LES RENONCIATAIRES DE TOUT GESTE POSÉ PAR TOUT UTILISATEUR AUTORISÉ À UTILISER VOTRE COMPTE DE MEMBRE, NOTAMMENT EN CE QUI A TRAIT À LA DIVULGATION DE MOTS DE PASSE À DES TIERS. LES PARTICIPANTS CONVIENNENT QUE TOUTE CAUSE D’ACTION DÉCOULANT DE CE SITE WEB OU RELIÉE À CELUI-CI DOIT ÊTRE RÉGLÉE INDIVIDUELLEMENT, SANS RECOURS À TOUTE FORME D’ACTION COLLECTIVE.
En cas de divergence entre les détails contenus dans les présentes modalités officielles et les détails contenus dans d’autres documents, les détails contenus sur le Site Web tels qu’énoncés dans les présentes modalités officielles prévaudront.
Si une quelconque disposition contenue dans les présentes modalités officielles est éventuellement jugée non valide ou inexécutable par un tribunal compétent, cette disposition devra être retirée des présentes modalités, dont le reste demeurera pleinement en vigueur.
LOI APPLICABLE: Toutes les questions de droit concernant la réalisation, la validité, l’interprétation et l’applicabilité des présentes modalités officielles ou les droits et les obligations du participant et du Commanditaire relativement au Site Web ou à ses composantes interactives sont régies par les lois en vigueur dans l’État du Wisconsin et doivent être interprétées en vertu desdites lois, sans considération pour les principes de conflits de lois du Wisconsin. Tous les participants reconnaissent la compétence des tribunaux de l’État du Wisconsin et acceptent de se soumettre à l’autorité exclusive de ces tribunaux.
AUCUNE RENONCIATION À UNE DISPOSITION DES PRÉSENTES. Le défaut du Commanditaire d’exercer ou de faire valoir tout droit ou toute disposition des présentes modalités officielles ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition à moins que le Commanditaire ne l’ait reconnu et accepté par écrit.
TITRES. Les titres dans les présentes modalités officielles ont été inclus pour plus de commodité. Ils ne limitent ni n’affectent les présentes modalités officielles.
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : Sauf indication contraire dans la politique de confidentialité, les renseignements recueillis des participants seront utilisés exclusivement pour l’administration du site Web, un concours, un jeu ou la livraison d’un article. Les renseignements fournis au moment de l’inscription ne seront pas partagés, à moins que le participant ait choisi de recevoir de l’information supplémentaire et du matériel promotionnel d’un tiers. En devenant Membre, vous acceptez toutes les modalités de la politique de confidentialité du Commanditaire à l’adresse : www.HUGGIES.com .En cas d’incompatibilité entre cette politique de confidentialité et les présentes modalités officielles, les présentes modalités officielles auront préséance et autorité.

Programme de récompenses PULL-UPS®

Le programme Pull-Ups se termine à 11:59:59 p.m. HNC, le 31 décembre 2012. Tous les Points accumulés à l’aide de Codes PIN Pull-Ups pourront être échangés par le biais du programme de récompenses Huggies, de plus, les Membres peuvent continuer à accumuler des Points pour les couches, lingettes et maillots de bain Huggies Little Swimmers, grâce au programme de récompense Huggies.
Totalité de l’entente. Les présentes modalités officielles, auxquelles peuvent s’ajouter des articles qui en feraient partie à titre de référence, constituent la totalité de l’entente entre le Commanditaire et les Membres du Site Web; ladite entente remplace tout accord ou toute entente préalable (sous forme verbale ou écrite) relativement au Site Web ou à ses composantes interactives. Si un juge trouve inexécutable ou invalide toute condition des présentes, ladite condition sera mise en application dans les limites permises par les lois en vigueur et les autres modalités.