Passer à l’en-tête Passer au contenu Passer au bas de page

Coffret de DVD de Little Pim ("PROMOTION")

RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS

AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

  1. PÉRIODE DE PROMOTION: Débute le 1/8/2013 à 12:00:00 AM heure du Centre (HC) et se termine le 31/8/2013 à 11:59:59 PM (HC) (La "Période de la Promotion") .

  2. ADMISSIBILITÉ: Pour pouvoir participer et courir la chance de gagner, vous devez: (a) être membre du Huggies® MARQUE recompenses. L'adhésion au programme est gratuite. L'adhésion au programme est sujette aux modalités du programme officiel (ci-joint à titre de référence), que vous pouvez consulter à HUGGIES.com. (b) Vous devez également être un résident de l'un des 50 États des États-Unis district de Columbia ou du Puerto Rico qui est de 18 ans ou plus, ou encore un résident du Canada ayant atteint l'âge légal de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, ET (c) disposer d'une adresse électronique valide. Nul où la loi l'interdit. Les personnes appartenant à l'une des catégories suivantes NE PEUVENT participer ou remporter des prix: (a) toute personne qui, à quelque moment que ce soit ou après le 1/8/2013, était directeur, cadre ou employé de Nom du détaillant ou de Kimberly-Clark Global Sales, LLC, ou Kimberly-Clark Inc, ou leur ses sociétés mères, filiales, franchisés d’un agent, d’un fournisseur ou agences de services; (b) les personnes participant à l'élaboration, à la production ou à la distribution de matériel pour Promotion ou prenant part à l'administration ou à l'exécution de cette Promotion (collectivement appelées avec les entités en 2(a) les "Entités de la Promotion"), ainsi que (c) les personnes qui résidant sous le même toit (c.-à-d. vivant ou ayant vécu sous le même toit au moins 3 mois durant les 12 mois précédant le début de la période de Promotion, qu'elles aient ou non un lien de parenté) que l'une des personnes citées dans les catégories qui précèdent.

  3. COMMENT INSCRIRE : Rendez-vous à l'adresse HUGGIES.com, lisez et acceptez le présent règlement officiel, puis suivez les instructions afin d'ouvrir une session et de jouez au jeu avec prix instantanés en utilisant 4 point(s) de votre compte de membre du programme Huggies® MARQUE recompenses ("le compte de membre"). Vous obtenez un (1) de jeu avec prix instantanés chaque fois que vous échangez 4 point(s). Limite de 20 participations par personne durant la période de la Promotion. Tous les bulletins de participation doivent être envoyés au plus tard le 31/8/2013 à 11:59:59 PM HC pour être admissibles. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire et aucun ne sera retourné.

    Les prix instantanés sont disséminés au hasard durant la période de la Promotion et décernés au premier participant à jouer après la mise en disponibilité de ce prix ou au moment de sa mise en disponibilité. Le moment de la journée où vous jouez au jeu durant la période de la Promotion tel qu’enregistré par la technologie du site Web, de même que le nombre de bulletins de participation reçus, seront les deux seuls facteurs qui détermineront si vous êtes ou non un gagnant potentiel.

    Chaque gagnant potentiel recevra un "accusé de réception de jeu" comportant un code d’identification de sécurité (CIS) unique, qui sera envoyé à l’adresse électronique fournie lors de l’inscription. L’accusé de réception de jeu et le CIS confirmeront les résultats de la partie correspondante.

  4. PRIX : Au début de la Promotion, le(s) prix à gagner sont:

    • 100 x Coffret de DVD de Little Pim (vol. I), offert en espagnol ou en français, initie votre enfant à 180 mots et expressions du quotidien. Les DVD à thème peuvent être regardés dans n'importe quel ordre : - Manger et boire (disque 1) : Rejoins Little Pim et ses amis dans la préparation et la dégustation de toutes sortes d'aliments. Les tout-petits pourront apprendre plus de 60 mots et expressions liés aux repas, par exemple, « elle mange », « soupe » ou « pomme ». - Se réveiller de bonne humeur (disque 2) : Fais ta toilette, brosse tes cheveux et vas au lit en compagnie de Little Pim et de ses copains! Les tout-petits pourront apprendre plus de 60 mots et expressions liés aux rituels du matin et du soir, par exemple, « bonjour », « l'heure de la sieste » ou « oreiller ». - L'heure du jeu (disque 3) : Rejoins Little Pim et ses amis pour un moment de jeu et de partage. Les tout-petits pourront apprendre plus de 60 mots et expressions liés au jeu, par exemple, « elle s'habille », « cubes » et « couleurs ».. Valeur approximative au détail CAD $49.99.

    Valeur totale au détail du/des prix à gagner en CAD $4,999.00.

    * Le nombre de prix à gagner diminue au fur et à mesure qu’ils sont mis en disponibilité et/ou gagner durant la période de la Promotion.

    Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de bulletins de participation admissibles reçus durant la période de la Promotion et du moment où ceux-ci sont soumis pendant la période de la Promotion.

    Le gagnant reconnaît que les Entités de la Promotion n’ont fait état ni ne sont responsables de quelque façon que ce soit d’aucune garantie, déclaration ou assurance de quelque nature que ce soit, explicite ou implicite, concernant le(s) prix, y compris mais sans s’y limiter quant à sa qualité, son état mécanique ou son adaptation à un usage particulier. Toutes les garanties et/ou assurances à l’égard d’un prix (le cas échéant) sont assujetties aux modalités de son fabricant et les gagnants ne devra s’en remettre qu’au fabricant pour ces garanties et/ou assurances.

    Le(s) prix ne peut (peuvent) être transféré(s) ou échangé(s) contre de l’argent (le cas échéant) et doit (doivent) être accepté(s) tel(s) que décerné(s) sans possibilité de substitution, sauf par le commanditaire, qui se réserve le droit de le(s) remplacer, en totalité ou en partie, par un (des) prix de valeur égale ou supérieure et ce, à sa seule discrétion.

    Le paiement de tous les impôts fédéraux, d’État et locaux sur le revenu, ainsi que les retenues d’impôt, le cas échéant, de même que le paiement de tous les autres frais et dépenses liés à l’acceptation et à l’utilisation de prix non mentionnés dans le présent règlement sont à la charge des gagnants. Tous les détails concernant les prix sont à l’entière discrétion du commanditaire.

  5. AUCUN ACHAT REQUIS : Pour participer sans achat, inscrivez à la main sur une carte ou une feuille de papier de 3 po x 5 po votre nom complet, votre adresse complète, votre numéro de téléphone (incluant l’indicatif régional), votre date de naissance et votre adresse électronique, et postez-la à :

    • Résidents des États-Unis: HUGGIES® MARQUE recompenses: "Coffret de DVD de Little Pim Aucun Achat Requis", P.O. Box 8546, Big Sandy, TX 75755-8546
    • Résidents du Canada: HUGGIES® MARQUE recompenses: "Coffret de DVD de Little Pim Aucun Achat Requis", P.O. Box 41064, RPO Markham, Winnipeg, MB, R3T-5T1.

    Les demandes doivent avoir été postées au plus tard le 2/9/2013 le cachet de la poste faisant foi, et reçues au plus tard le 10/9/2013 . Limite d’un (1) bulletin de participation par enveloppe. Les bulletins de participation reproduits mécaniquement ou de toute façon autre que celle spécifiée dans le présent règlement seront déclarés nuls. Sur réception de votre demande, vous recevrez un NIP par courrier électronique, qui vous permettra de participer à un (1) jeu avec prix instantanés dans le cadre de cette Promotion; le jeu demeurera accessible jusqu’au 12/9/2013 à 11:59:59 PM (HC) après quoi le NIP sera nul et non avenu.

    Les bulletins de participation créés par script, macrocommande ou tout autre moyen automatisé, ainsi que les bulletins de participation qui contreviennent au processus d’inscription et les bulletins de participation créés de toute façon autre que celle spécifiée dans le présent règlement seront déclarés nuls. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire et aucun ne sera retourné.

  6. COMMENT RÉCLAMER VOTRE PRIX: Tous les prix d’une valeur de 599 $ ou moins seront automatiquement postés à l’adresse du gagnant confirmé telle qu’elle figure sur le formulaire d’inscription. Les gagnants potentiels de prix d’une valeur de 600 $ ou plus seront contactés par téléphone, par la poste ou par courrier électronique afin d’être informés de la marche à suivre pour réclamer leur prix. Résidents du Canada: Pour être admissible à l’attribution d’un prix, les gagnants potentiels doivent d’abord répondre correctement (sans aide d’aucune sorte, mécanique ou autre) à une question d’aptitude mathématique. Le cas échéant, les prix gagnés par un participant admissible mais considéré comme mineur dans sa province ou son territoire de résidence seront décernés à un parent ou tuteur légal dudit mineur, qui devra signer et retourner toute la documentation requise décrite dans le présent règlement et respecter par ailleurs toutes les exigences imposées au(x) gagnant(s) et énoncées dans le présent règlement. S’il appert que le gagnant potentiel est inadmissible ou ne respecte pas le règlement officiel, refuse le prix, si le commanditaire n’est pas en mesure de contacter le gagnant potentiel dans un délai raisonnable, ou encore si la confirmation de remise du prix n’est pas reçue ou si le prix est retourné car le destinataire est introuvable, cette personne perdra le prix et le prix pourra être décerné à un autre gagnant et ce, à l’entière discrétion du commanditaire. Tout gagnant potentiel (ou son parent ou tuteur légal, le cas échéant) peut être tenu de fournir une preuve d’identité afin d’établir son admissibilité. Avant d’être déclaré gagnant, le gagnant potentiel (ou son parent ou tuteur légal, le cas échéant), peut devoir signer et retourner une déclaration d’admissibilité/exonération de responsabilité et de consentement à la publicité ainsi qu’un formulaire W9 (pour les résidents des États-unis) ou un formulaire de déclaration de décharge et d’exonération totale de responsabilité (pour les résidents canadiens) dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date à laquelle l’envoi a été fait par le représentant du commanditaire, le cachet de la poste faisant foi, à défaut de quoi le prix sera annulé.

    Prévoyez de six à huit semaines pour la vérification et l’envoi de votre prix. Les Entités de la Promotion ne peuvent être tenues responsables de quelque retard que ce soit dans l’attribution des prix si la raison d’un tel retard, quelle qu’elle soit, échappe à leur contrôle. Les prix seront uniquement remis aux gagnants confirmés.

    En acceptant un prix, le gagnant consent à ce que son nom, son adresse (ville et État/province/territoire de résidence), sa voix et ses déclarations au sujet de la Promotion ou du commanditaire, ainsi que ses photographies ou autres portraits soient utilisés, sans aucune rémunération, aucun préavis ni aucune permission, dans toute publicité réalisée par le commanditaire ou des entités connexes dans tous les médias aujourd’hui connus ou qui le seront demain et ce, sans limites géographiques ou de temps, sauf si la loi l’interdit.

  7. CONDITIONS DE PARTICIPATION

  8. En participant au concours, les participants (i) acceptent de respecter les dispositions du présent règlement officiel, notamment les exigences en matière d’admissibilité, et (ii) acceptent d’être liés par les décisions que prendront les juges du commanditaire et/ou le jury du concours, à leur entière discrétion; celles-ci seront finales et sans appel. Les participants ne se conformant pas au règlement officiel s’exposent à l’exclusion et toutes leurs participations seront annulées.

  9. Le commanditaire se réserve le droit de déclarer inadmissible l’inscription de tout participant à la Promotion (et d’annuler tous les bulletins de participation associés à cette inscription) ou son droit à un prix si, à son entière discrétion, il détermine que le participant a tenté de nuire au bon déroulement de la Promotion en trichant, en piratant, en trompant ou par des pratiques de jeu déloyales, frauduleuses ou trompeuses (dont les participations ou les points générés par script, par macrocommande, par programmation, ou par tout autre procédé automatisé ou tout autre moyen qui contrevient au processus).

  10. En cas de litige quant à l’identité de la personne qui a soumis un bulletin de participation en ligne, le bulletin sera réputé avoir été soumis par le détenteur autorisé du compte de courrier électronique fourni au moment de la participation, le détenteur devant respecter le présent règlement officiel. Par «détenteur autorisé du compte», on entend la personne physique à qui un fournisseur d’accès Internet ou de services en ligne, ou toute autre organisation chargée d’attribuer des adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse communiquée, a attribué une adresse de courriel.

  11. Entre autres conditions de participation, les participants (ou le cas échéant, leurs parents ou tuteurs légaux dans le cas de mineurs inadmissibles) acceptent : (a) d’exonérer le commanditaire et les Entités de la Promotion ainsi que leurs dirigeants, directeurs, employés et représentants de tout responsabilité quant aux pertes et dommages découlant de la participation à la Promotion ou de l’attribution, la réception, la possession et/ou l’usage ou le mauvais usage de tout prix ou voyage ou activité connexe, (b) qu’en aucun cas le participant ne pourra recevoir de compensation en vertu de dommage-intérêt punitif, indirect, imprévu ou de tout autre dommage et qu’il renonce par la présente à de telles demandes, excepté pour des frais remboursables réels; (c) toute cause d’action découlant ou liée à cette Promotion, ou à tout prix décerné devra être réglée individuellement, sans recours à quelque forme de recours collectif que ce soit; et (d) que toute réclamation, tout jugement et toute compensation seront limités aux frais réels remboursables encourus et qu’en aucun cas les participants n’auront droit à d’autres indemnités, à l’exception des honoraires d’avocat et des frais judiciaires.

  12. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, modifier ou suspendre cette Promotion en tout temps en cas de fraude, de défectuosité technique, notamment du serveur de réseau ou du matériel, de virus, de bogue, d’erreur de programmation ou de toute autre erreur ou cause ayant corrompu l’administration, la sécurité, l’intégrité ou la bonne marche de la Promotion. En cas d’annulation, le commanditaire se réserve le droit de choisir le(s) gagnant(s) parmi tous les bulletins de participation admissibles non suspects reçus avant l’annulation.

  13. Les Entités de la Promotion ne garantissent pas que l’accès à la Promotion sera ininterrompu. Les Entités de la Promotion ne sont pas responsables des problèmes pouvant survenir, y compris sans s’y limiter : (a) la perte, l’interruption, l’inaccessibilité ou l’indisponibilité de réseaux, serveurs, satellites, fournisseurs de services Internet, sites Web ou de tout autre problème de connexion, de disponibilité ou d’accessibilité lié à ou se produisant durant la Promotion; ou (b) les communications manquées, confuses, brouillées, retardées, ou les transmissions par ordinateur, téléphone ou câble mal acheminées, ou le mauvais fonctionnement, la défaillance ou les difficultés de matériel ou de logiciels informatiques; ou (c) les pannes d’ordinateurs personnels et/ou le mauvais fonctionnement d’applications logicielles, les mauvaises configurations matérielles, les problèmes, défectuosités ou difficultés techniques, les erreurs d’impression, d’écriture, typographiques ou autres erreurs liées à l’administration de la Promotion ou du Huggies® MARQUE recompenses, du traitement des points, du courrier ou des bulletins de participation, l’attribution ou l’annonce de tout prix ou dans tout document annonçant l’attribution d’un prix; ou (d) toute autre erreur de quelque sorte que ce soit liée à ou en relation avec la Promotion, qu’elle soit de nature humaine, mécanique, administrative, électronique ou technique; ou (e) l’entrée incorrecte ou inexacte de renseignements ou l’absence d’entrées de renseignements en rapport avec la Promotion; ou (f) les dommages subis par le système d’un utilisateur en raison de sa participation à la Promotion ou du téléchargement de renseignements nécessaires à sa participation à la Promotion. Les Entités de la Promotion ne sont pas non plus responsables des points, envois postaux ou bulletins de participation perdus, en retard, brouillés, volés, incomplets, mal acheminés, illisibles, endommagés ou insuffisamment affranchis. Une preuve de transmission (instantané d’écran, saisie de jeu, etc.) et/ou d’envoi par la poste ne constitue pas une preuve de livraison.

  14. DIVULGATIONS :

  15. Toute tentative par un participant ou par une autre personne d’endommager délibérément tout site Web ou de nuire au déroulement de cette Promotion, y compris sans s’y limiter en réclamant un prix de façon frauduleuse, constitue une infraction aux lois pénales et civiles. Advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit d’exercer des recours contre la personne fautive (dont les honoraires d’avocat), y compris une poursuite au pénal, et de lui réclamer des dommages et intérêts, avec toute la rigueur de la loi. Les participants qui prennent part à toute activité précitée peuvent être exclus (et voir tous leurs bulletins de participation associés à la promotion annulés), et perdront tout prix qui leur aurait été attribué.

  16. En cas de litige concernant l’attribution d’un prix, un ensemble de facteurs seront évalués afin de déterminer si vous êtes effectivement admissible à l’attribution dudit prix; i. l’accusé de réception de jeu incluant un CIS unique, ainsi que les données de jeu correspondantes dans la base de données de la promotion seront analysées dans le but de déterminer la légitimité de la réclamation; ii. Les juges de la promotion seront consultés afin de comparer les données de jeu prégénérées et les donnes de jeu que vous présentez ou avez générées. En fin de compte, ce seront les résultats de l’analyse des juges de la promotion qui détermineront le droit à un prix. L’examen de tout litige de ce genre ne commencera pas avant un délai de deux semaines après la date de clôture de la promotion telle qu’indiquée dans le présent règlement. Dans l’éventualité où l’analyse des juges de la promotion révèle que le nombre de réclamations valides de prix est supérieur au nombre de prix disponibles tel qu’établi dans le présent règlement officiel, le commanditaire du concours se réserve le droit de procéder à un tirage au sort parmi toutes les personnes admissibles ayant réclamé un prix sans l’avoir reçu pour octroyer le nombre de prix restants annoncés dans la catégorie de prix en question. Les prix cesseront d’être attribués s’il est porté à l’attention du commanditaire du concours qu’une erreur est survenue dans le nombre de prix. En aucun cas, le commanditaire ne pourra être tenu d’attribuer un nombre de prix supérieur au nombre indiqué pour la catégorie de prix en question.

  17. En cas d’incompatibilité entre les détails de la Promotion contenus dans le présent règlement officiel et les détails de la Promotion fournis dans le matériel Promotion (y compris sans s’y limiter aux points de vente, à la télévision et dans la publicité imprimée, de même que sur l’emballage promotionnel et tout autre matériel de promotion), les détails de la Promotion énoncés dans le présent règlement officiel prévaudront.

  18. En cas de disparité entre le règlement en anglais et le règlement dans d’autres langues, le premier a préséance.

  19. RÉSIDENTS DU QUÉBEC: Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à une entente.

  20. Toutes les questions concernant la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire du présent règlement officiel ou les droits et les obligations des participants et du commanditaire dans le cadre de la Promotion, sont régies par le droit substantiel en vigueur dans l’État du Wisconsin et doivent être interprétées en vertu de celui-ci, sans égard aux principes de conflits de lois du Wisconsin. Tous les participants reconnaissent la compétence des tribunaux fédéraux, de l’État et locaux de Neenah, Wisconsin et acceptent de se soumettre à l’autorité exclusive de ces tribunaux.

  21. L’invalidité ou l’inapplicabilité de l’une quelconque des dispositions du présent règlement officiel n’affectera pas la validité ou l’applicabilité des autres dispositions. Dans l’éventualité où quelque disposition du présent règlement que ce soit est jugée ou déclarée invalide, inapplicable ou illégale, le présent règlement officiel demeurera valable et devra être interprété conformément aux conditions qui y sont énoncées, comme si la disposition jugée invalide ou illégale n’en faisait pas partie. En particulier, les employés du commanditaire ne sont pas autorisés à annuler, modifier ou amender quelque disposition de ce règlement officiel que ce soit de quelque manière que ce soit.

  22. Cette Promotion est assujettie à toutes les lois fédérales, d’État/provinciales et territoriales, ainsi qu’aux règlements municipaux en vigueur.

  23. Cette Promotion est commanditée par Kimberly-Clark Global Sales, LLC, 2100 Winchester Road, Neenah, WI 54956 ET Kimberly-Clark Inc., 50 Burnhamthorpe Road West, Mississauga, ON L5B 3C2 ( collectivement le "Commanditaire").

  24. Pour obtenir la liste des gagnants de prix majeurs (disponible après le 12/9/2013), veuillez faire parvenir une enveloppe adressée et affranchie à :

    • Résidents des États-Unis : HUGGIES® MARQUE recompenses: "Coffret de DVD de Little Pim, Liste des Gagnants" P.O. Box 8543, Big Sandy TX 75755-8543
    • Résidents du Canada : HUGGIES® MARQUE recompenses: "Coffret de DVD de Little Pim, Liste des Gagnants" P.O. BOX 41064, RPO Markham, Manitoba, R3T-5T1.

    Toutes les demandes doivent être reçues d’ici le 14/10/2013 . La liste des gagnants sera communiquée après l’attribution de tous les prix.

  25. À moins que le participant ait choisi de recevoir de l’information supplémentaire et du matériel promotionnel du Commanditaire ou d’un tiers. Les renseignements personnels peuvent être recueillis, utilisés ou divulgués dans des États autres que le Canada. Les renseignements personnels résidant dans d’autres États que le Canada seront soumis au droit commun d’application en vigueur dans ces États. Pour consulter notre politique relative au respect de la vie privée, veuillez visiter notre site à Huggies.com.

S’inscrire à HUGGIES®

Vous voulez vous joindre à la fête et en savoir plus sur HUGGIES®?
    Vous pouvez même vous inscrire aux Récompenses HUGGIES® pour commencer à accumuler des points aujourd’hui.
    Inscription Déjà membre? Connexion >

Entrez le Code de récompense

Prêt à entrer un code de récompense? Génial. Entrez-le ici :
1
?